Ma9roudh a la libanaise

 

Hier, j ai participe a une soiree Magribine a l alliance Francaisse et je me suis  amussee: les invites ont beaucoup adorer la salade michouia que j ai prepare (bien epicee et trop piquante).

Une amie a apporte du ma9roudh et elle a insite que les invites y goutent, je la voyais demander a une libanaise avec son mari de tester le bon gout du Ma9roudh. Le couple  tres hesitant, declanche un rire Presque fou. Quest ce qu il a le ma9roudh de speciale pour faire rire les libanais a ce point? Je n ai pas compris la signification exacte du mot ma9roudh en libanais, mais ce que   j ai retenu, c est de ne plus repeter ce mot quand je me trouverais avec des libanais, car c est un mot vulgaire, alors la: je me rappelled le proverbe Tunisien: kol blad wartalha mais ca devient plutot, kol blad ouma9rodha.

Ne pas comprendre

 

 Je narrive pas a la comprendre ( pourtant, elle est simple) elle pretend, ne pas etre comme tout le monde, quelle est differente et que       je l enerve beaucoup.
Ca me blesse le Coeur, de ne pas comprendre les personnes que Jaime, je me met toujours a leurs places pour mieux les comprendre, mais ca ne mache pas et ca me rend triste.

 

Prissonier dans son passe

Imaginer, que vous etes entoures de personnes qui vous aiment et qui sont prets amourir pour vous, que vous avez une si belle vie que celle que vous avez eu avant (il ya plus de 25 ans), que demandez vous de plus qu une bonne sante, un peu dargent et beaucoup damour pour atteindre le bonheur absolu, pour moi, ca me suffira enormement, pour lui, je ne sais pas, il est encore prissonier dans son passe absurde.

Travailler ou ne pas travailler telle est la question

Ca fait dejas cinq ans que je suis mariee, je nai pas denfant, mais, je decide detre une femme au foyer, non pas parceque mon mari est du genre 7azar, non, pas du tout, il est moderne avec un esprit bat7a, mais, je constate quen travaillant, je perd le gout de vivre.

Cest vrai que je gagne pas mal dargent, mais je ne suis pas une femme materialiste, jaime bien les voyages les jolies vetements, mais, pas autant que jaime mon mari, je ne lui demanderais jamais de vendre sa voiture, ou de faire un pret bancaire , simplement parceque jai envie de faire un voyage aux iles Maldive.

dernierement, jai eu une offre de travail exeptionnelle ou mon salaire serra triple, mais sans trop reflechir, jai refuse, une amie ma dit: tu es folle pour refuser une telle offre.

Moi, lorsque je travaille, je rentre tard et je doit tout faire a la maison, il ya des fois ou jen peut plus, alors, la maison devient un kuri et la communication avec mon mari devient rare, pour ne pas dire absente: chacun de nous vit ailleurs dans son propre monde, avec un seul objectif gagner plus dargent pour mieux vivre, et quand je lui demande pourquoi on se parle plus? pourquoi, on ne sort plus, pourquoi notre vie na plus de gout? il me repond quil est fatigue parcequill travail dur :"tout ce que je fait, je ne le fait rien que pour toi, pourquoi tu nes pas atisfaite?"

Aujourdhui. je suis une femme au foyer, la maison est toujours propre, on mange bien, jai la tete relaxee, on communique plus quavant, mais on gagne moin dargent, tant mieux pour nous deux.

 

 

 

Jardin secret

 

 

A chaque fois que mon mari sassoi devant son ordinateur, je dois me soucier, parce qu il na pas de temps pour moi, mais pour le net, il en a beaucoup.

Je sors de la maison, je le laisse devant son pc, je rentre apres 4 heures d abscence, il y est encore(il ne s est pas apercu que je suis sortie):

Moi: "cheri, tu nas pas eu faim, tu nas pas eu soif"

lui(un peu nerveux):"je travaille moi, j ai bq de travaille"

Moi: "je plaissante cheri, tenerves pas.

Apres quil finisse soit dissant, son travail, et  quil ferme enfin, l ordinateur, ca devient une obsession pour moi de chercher derriere lui les liens, est il vraiment entrain de travailler?

Meme sil fait des betisses, deriere mon dos, il me donne la liberte de faire ce que je veux, il maime, il a confiance en moi et il respecte ma vie en dehors du couple,, je dois aussi respecter la sienne, chaun de nous a son jardin secrecret, meme si on on est en couple.

 

Accepter les autres

Je vis dans un pays Arabo musulman, mais la majorite de la population n est pas musulmane, chacun d eux peut pratiquer sa religion en toute liberte, en gardant sa meme culture, son meme mode de vie ainssi que ses traditions, sans le moindre regard moqueur des autres. Je nai jamais vu une si belle harmonie entre religions: tout le monde se respecte  malgres les differentes cultures contradicroires. Je me demande: pourquoi toutes ces guerres, toutes ces violences au nom de dieu, pourquoi on nous enseigne l intolerance, la haine et la vengeance? Pourqoui ne pas aimer lautre, l accepter tel quil est? Je me demande aussi, si dans un siecle, on viverra tous ensembles avec nos differences, ou bien, est ce quon aura la meme facon de s habiller, les memes gestes et peu etre les memes penssees…

 

Un couscous au 3alouch

Jai tres envie de manger un conscous, une brika, une salade michouia et tous ces plats a la Tunisienne qui me manquent enormement, ce n est pas par ce que je ne sais pas cuisiner, non au contraire, mais jen ai marre, de le faire, je veux prendre des vacances, rentrer chez moi, par ce qu en Tunisie, le coucous 3alouch na pas le meme gout et le meme charme qu ici, emmmm, wa9tech inrawa7 ya ommi 7aloumma, win thou9 makiltik el bnina

Ce qu une femme veut dire

Guide de traduction
Le guide pour les hommes qui traduira ce qu'une femme veut réellement dire lorsqu'elle vous adresse la parole..
 
Qu'est-ce qu'elle dit VRAIMENT
Quand elle dit "..."
--elle veut dire "..."
Non.
- -Oui.
Oui --Non
Peut-être --Non
Tu veux --Je veux
On a besoin de ...
- -j'ai envie de ...
Bien sûr que non je ne suis pas émue.
- -Bien sûr je suis émue, espèce d'idiot!
Je dois te le dire. Éric et moi, on se voit.
- -On fait l'amour ensemble depuis plusieurs mois.
J'ai l'impression que je te connais depuis toute ma vie.
- -Je suis bourrée.
est-ce que tu me respecteras encore demain matin?
- -Tu ne le diras pas à tes copains, hein?
Oh je ne le fais jamais dès le premier rendez-vous.
- -Je le fais dès le premier rendez-vous
Non pas là.
- -Mais tu pourras tout à l'heure
Tu es...tellement viril.
- -Tu devrais te raser, et en plus qu'est-ce que tu transpires.
Bonjour? Ah oui. est-ce qu'on ne se serait pas vu vendredi dernier en boite?
- - J'ai attendu près du téléphone pendant trois jours.
Tu es très amoureux ce soir --Tu ne pense vraiment qu'au sexe!
Je le crois pas! Toi, ici?
- -Je t'ai suivi toute la journée
Non, je ne suis pas énervée --J'ai mes règles
Tu montes prendre un dernier verre?
- -Tu viens faire l'amour?
Allez viens...tu prends juste un verre et tu pourras partir.
- -Peut-être tu seras saoul et alors on fera l'amour.
J'aime les hommes qui prennent leurs responsabilités.
- - Tu paies l'addition, hein?
Sois romantique, éteins la lumière!
- -j'ai de la cellulite
Fais comme tu veux --Je te le ferais regretter
Il faut qu'on parle --Je dois me plaindre de quelque chose
Bien sûr...Vas-y --Je ne veux pas que tu fasses ça
Cette cuisine est vraiment mal foutue --Je veux une nouvelle maison
Je veux des nouveaux rideaux --... et des tapis, des meubles du papier-peint...
J'ai besoin de nouvelles chaussures -- Dans mes autres 40 paires, aucune ne va bien avec la robe que je viens d'acheter
Accroche le tableau ici --NON, en fait plutôt ici
J'ai entendu un bruit -- J'ai remarqué que tu dormais presque.
Tu m'aimes?
- -Je vais te demander quelque chose de très cher
Tu m'aimes très fort, hein?
- -Aujourd'hui j'ai fait quelque chose que tu ne vas vraiment pas aimer.
Je serais prête dans une minute -- Tu peux enlever tes chaussures et te mettre devant la télé
est-ce que j'ai un gros cul?
- -Dis-moi que je suis belle
Tu devrais apprendre à communiquer --Tu devrais être d'accord avec moi
Je suis désolée -- Tu le regretteras
Tu aimes ce plat?
- - La recette est facile, tu ferais mieux de t'y habituer dès maintenant
Je ne hurle pas!
- -Oui je hurle parce que je pense que c'est important
On sort juste pour acheter du dentifrice --Mais on s'arrêtera aussi chez le parfumeur, chez le marchand de chaussures, et puis il me faut une nouvelle robe et peut-être aussi un nouveau sac à main. Au fait, tu as pris ton chéquier?  

Made in China

Tout le monde parle le Chinois, c vrai que c une langue bizarement bizard…mais, ou ont-ils apprient a parler le chinois de cette facon?

  Il ne reste que moi, qui ne comprend aucun mot, c tout a fait etrange ce qui se passe ce matin, en me reveillant, je dit: bonjour a mon cheri, et il me repond: nihao, puis, je lui dit tu va rentrer tard cheri? Et il continu de me repondre en chinois, je croi, que g pas bien dormi la nuit derniere, ca va aller mieu, si je prend une douche.

Voila mon mari qui part travailler, je sort de la douche, j ouvre la radio, eh, oupss, je me suis trompee de chaine la,  la radio parle chinois, toutes les chaines sont sur la meme longueurs dondes, jouvre la fenetre pour me rassurer que je ne suis pas en chine par hazard, oh, merci mon dieu, voila que je voie ma coussine Syrienne entrain damener ses enfants a lecole: " bonjour Rana, tu va bien?" et elle me repond avec son sourire:" nahao, nihaouma", mais c un cauchemarre dite moi que je reve encore, je ferme la fenetre, je prend le telephone pour appeler Emilie une collegue de travaille philipinienne pour lui annoncer que je serait un peu en retard, ce matin:" Allo, Emilie, como staka? Ca ve dire en Philipine comment vas-tu? Je mattender quelle me repond: alhamdoulillah, parceque elle samuse bq a apprendre lArabe avec moi, mais comment a t-elle fait pour apprendre le Chinoi ah, non, ca alors, pas toi Emilie, jai limpression que g ratte pa mal depisodes a ce feuilleton. Enfin, une amie Tunisienne passe me prendre pour aller boire un cafee, elle claksonne, je descend vite, je monte dans sa voiture, sans meme lui dire bonjour, je voie le journal, je veut bien le prendre, le lire, mais non, je nose pas peut etre quil est ecrit en chinois ce dernier, ca suffit les chocs, dejas la journee commence super mal, et voila que jentend une voi qui madresse la parole :"chbik ilyoum makich fi sa7nik?" Ah, elle parle Arabe, et particulieremet Tunisien, et mon amie: " y5i chbik mit3arkin inti w rajlik?", non, mais comment ca se fait, elle parle pas chinois?   Nous voila arriver au cafee, nous commandons, deux directes, et deux croissants, et mon ami me demande:" tu nas pas lair en forme ce matin, aller raconte…." Je lui dit tous, et elle me repond avec un air moqueur,  c normale, regarde ta tasse de cafee, "made in china", non?, tes lunettes, c une marque connue, tu les a paye cher.. "fabriquer en chine", tous ce quon achete, tous ce quon consome, est fabrique en chine, ne t en fait pas trop donc, parceque tout le monde consommé chinois, ou plutouot, tout le monde parle chinois, alors   起 雾了 我已收到 妳的信，這是自動囬復郵件，我會

 

Svp, tous, sauf une insemination artificielle

 

Ca fait deja plus de 4 fois, qu on me fasse une insemination artificielle, et ca ne marche pas, g perdu mon argent, mon temps, mais, je ne veu pas perdre mon mari, car c une operation tres stressante, commencant, par le don du sperme, l attente, du preparation au labo et surtout, ce que je subie, pendant , ahhhh, je ne veu plus me rappeler, c dur tres dur...Il se peu que c mon destin, ne pas avoir d enfants et je l accepte sans me contrarier, ce qui me derrange le plus, c le regard des gens, et surtout quant ils me posent pleines de questions, 3al 3illa, w bint el 3illa,w tbib bech mat. Si non g pas un amour si fort pour les autres enfants, comme bq de femmes dans mon cas, je ne saia meme pas comment prendre un bebe dans mes bras, et peur de l embrasser par peur de la reaction de ses parents, moi je croi si je suis une mere, je serai tres dure avec mes enfants, ils auront une education stricte, je ne mimagine pas en une mere cool, on sais jamais.....